Главная || Disclaimer || RSS || Реклама у нас || Бонусы ||
Разделы
9 МАЯ

Наш город
Наши лица
Алматы на заказ

За бугром

Новость!
Спорт
Истории
Анекдоты
Игры
Приколы
Видео-приколы
Разное
Странное
Авто
Сканы из журналов
Мегалинк
Полезно
Походы и поездки
Статьи

Как добавить новость?
Как добавить видео?
Требования к новости

Сообщить об ошибке!

Отправить SMS

Поиск

Расширенный поиск
Рекламка
Лучшие
Фильмы 2017 Онлайн
Copypast.ru
Webpark.ru

Друзья
Vdoroge.kz
Айкидо
elLf houSE
Funpark.ru
Parkoffka.ru
D-J.ru


11 примеров ономатопей со всего мира
Категория: Разное | Запостил: katarin737| 22 августа 2015 |
Одним словом, ономатопея — это звукоподражание, а точнее, слова, которые звучат как шум. При этом слова не воспроизводят этот шум точно, но при этом все понимают, о чём это мы тут шумим.

1. «Чик-чик-пок-пок» в Корее — это не что иное, как звук поезда. В Британии, например, для описания звука поезда используют «чука-чука-чу-чу», а мы вообще «тудух-тудух». Все эти ономатопеи подражают звуку колёс поезда, стучащего во время движения.

2. Немецкое «мамф-мамф» — это звук жевания. Это похоже на английское «ном-ном», у нас же это «ням-ням».

3. В России «гав-гав» — это лай собаки. Английские собаки «говорят» «вуф-вуф». А у нас ещё есть «тяф-тяф» — это лай маленьких собачек.

4. Японское «пачи-пачи» — это звук треска огня. Кстати, «пачи-пачи» в Японии используется практически для всего, что связано с треском. Оно также используется для описания хлопков, звука появления попкорна, звука, когда лопается воздушный шар, и треска льда.

5. Французское «пох-пщи» — это храп, сопение во время сна. В Англии «zzzzzzz», у нас «хррр-пффф». В отличие от британцев, у нас с французами симулируется и вдох, и выдох.

6. Тайское «суаан-саех-хаех-ха» обозначает веселье. Это что-то вроде: «Вау! Супер! Яяяяппи! Ха-ха!» и описывает звуки всеобщего ликования толпы.

7. Грузинское «гхрюту-гхрюту» — это хрюканье свиньи. В Грузии свиное хрюканье звучит жестче, чем наше «хрю-хрю».

8. В Латвии «блюкс» — это звук лопающегося пузыря. Также зачастую используется при хлопании в ладоши, взрывов фейерверков и прочих резких, непродолжительных звуков.

9. Вьетнамское «хот-хо-хот-хаи» — звук, имитирующий процесс, когда человек задыхается. Этот звук имитирует тяжелое дыхание, а также используется, когда делается что-то впопыхах.

10. В Руанде звук «ши-ши-ши-ши-ши» обозначает дрожь от холода. Именно так описывается озвучивается состояние, когда человек замерз, а не нашим привычным «бр-р-р-р».

11. Финское «какаттаа» — злой смех. В дополнение к этому злому смеху есть насмешливый гогот «кикаттаа» (хихикание), «хекоттаа» (хохот) и «хихиттаа» (смешок).



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Выставляем рейтинг

Напечатать Комментарии (2)

Похожие новости

1. =FoX= (24 августа 2015 06:50)

Almaty
10324 комментария
0 публикаций
Статус: Пользователь offline
ofiget, kak mne eto prigoditca to... rgach


--------------------
==================================================================
2. рыбка (25 августа 2015 21:17)

Астана
1888 комментариев
0 публикаций
Статус: Пользователь offline
записала в ежедневник


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Пользователь





Последние комментарии
Лучшие новости
Лучшие комментаторы
=FoX= - 1563
asics - 1272
kalabaha - 1088
гевюрцтраминер - 729
урюк - 682
AZIMUT - 641
Umbrae - 609
CrispFrost - 609
рыбка - 577
Calvados - 554

Copyright 2005 - 2015, Hawk. ICQ : 277406, Email : hudson_hawk2k@mail.ru
При копировании материалов с сайта ссылка на нас обязательна!