Главная || Disclaimer || RSS || Реклама у нас || Бонусы ||
Разделы
9 МАЯ

Наш город
Наши лица
Алматы на заказ

За бугром

Новость!
Спорт
Истории
Анекдоты
Игры
Приколы
Видео-приколы
Разное
Странное
Авто
Сканы из журналов
Мегалинк
Полезно
Походы и поездки
Статьи

Как добавить новость?
Как добавить видео?
Требования к новости

Сообщить об ошибке!

Отправить SMS

Поиск

Расширенный поиск
Рекламка
Лучшие
Фильмы 2017 Онлайн
Copypast.ru
Webpark.ru

Друзья
Vdoroge.kz
Айкидо
elLf houSE
Funpark.ru
Parkoffka.ru
D-J.ru


Пишите граммотно на не родном языке
Категория: Истории | Запостил: Hawk| 8 августа 2007 |
Отец рассказал. Он работает в соместной наше-американской фирме. Большую часть времени он проводит, ессно, в US-части. Многие российские
сотрудники спят и видят, как бы им перебраться в Америчку. И для этого шлют тамошнему руководству свои резюме, где расписывают, что они слишком хороши для жизни в нищей России, при этом обязательно описывают свой уровень англйского как "свободный". И вот однажды приходит в Америку
очередное резюме. Написано по-аглицки, чтобы никто в "достойном знании языка" и не сомневался. Когда шеф прочел первую фразу, он сполз под
стол. Работа офиса была парализована на полдня, т.к. остальные сотрудники (в том числе и коренные америкацы), прочтя написанное, долго не могли разогнуться.
Короче, письмо-резюме начиналось с обращения
EXPENSIVE Mr. Ivan Ivanovich!
Для незнающих английского - expensive = "дорогой" (в смысле "не дешевый").
P.S. Резюме так и не дочитали.



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Выставляем рейтинг

Напечатать Комментарии (8)

Похожие новости

1. Galymovi4 (8 августа 2007 10:30)

Астана, Атырау
3261 комментарий
26 публикаций
Статус: Пользователь offline
улыбнуло wink
2. CrispFrost (8 августа 2007 11:01)

Almaty
9746 комментариев
0 публикаций
Статус: Пользователь offline
Ну не знают люди языка, что поделать...


--------------------
What I've Done............
3. Nanu (8 августа 2007 11:17)

Алматы
1444 комментария
3 публикации
Статус: Пользователь offline
wink wink wink wink
Прикол! Классно!
Не думала, что до такого люди могут догадаться. Не знаешь языка, ну хотя бы посоветуйся с теми, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знает. И вообще сейчас столько литературы по делопроизводству на англ языке. А лучше найти другую работу с таким английским.
4. AlimAstana (8 августа 2007 11:54)

Алматы
5363 комментария
9 публикаций
Статус: Пользователь offline
Nanu, точно!
5. Bazarman (8 августа 2007 12:15)

Almaty
671 комментарий
2 публикации
Статус: Пользователь offline
EXPENSIVE Mr. Ivan Ivanovich!

rju nimagu... lol


--------------------
щааас запою....
6. proizvol (8 августа 2007 14:43)

АЛМАТЫ
4427 комментариев
5 публикаций
Статус: Пользователь offline
прикол!
7. MikleD (8 августа 2007 23:54)

Бор, Нижний Новгород
1405 комментариев
8 публикаций
Статус: Пользователь offline
Да у нас всегда русификация во всём, многие не понимают что в английском другие правила построения предложения, и слова воспринимаются в зависимости от многих моментов.
8. Blitz (9 августа 2007 04:46)

Hannover
93 комментария
0 публикаций
Статус: Пользователь offline
...Пишите граммотно на не родном языке...
Да и на родном тоже не мешало бы. wink


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Пользователь





Последние комментарии
Лучшие новости
Лучшие комментаторы
=FoX= - 1563
asics - 1272
kalabaha - 1088
гевюрцтраминер - 729
урюк - 682
AZIMUT - 641
Umbrae - 609
CrispFrost - 609
рыбка - 577
Calvados - 554

Copyright 2005 - 2015, Hawk. ICQ : 277406, Email : hudson_hawk2k@mail.ru
При копировании материалов с сайта ссылка на нас обязательна!